I found out some time ago that there was a Caravaggio painting in Malta, when we were writing language scenarios for all the languages of the European Union. Maltese was one of them. The author of one of the scenarios wrote a short dialogue set in St John’s Co-Cathedral in Valletta. One of the characters was showing a colleague around…
